La presente exposición es fruto de las jornadas de reflexión organizadas por la Academia Judicial, relativo en esta oportunidad al tema «Razonamiento Probatorio», instancia en la cual el autor a través de las reflexiones y discusiones suscitadas en las jornadas de clases por los tutores y demás participantes, ha podido establecer una visión del tópico propuesto e intentar responder la interrogante relativa a cuando los jueces interpretan los preceptos legales, ¿aplican o crean Derecho? Para ello, se parte de la premisa que los jueces penales se mueven exclusivamente dentro de los márgenes de acción permitidos por el Legislador, y es dentro de este marco donde deberán resolver sobre la interpretación de las normas, y de igual manera procurar ofrecer una decisión motivada que se estructure y exteriorice por medio del lenguaje y que, por cierto, resulte susceptible de control bajo criterios intersubjetivos para los intervinientes.