Cumpliendo con lo señalado en las bases administrativas de la Licitación N° 4, se publican las preguntas efectuadas y las respuesta que da la Academia Judicial, todo lo que, a partir de este momento, se entiende como parte integrante de este proceso. Si quiere saber más al respecto, puede acceder a las bases y demás documentos en el siguiente enlace: Clic Acá.

 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1.- Si bien la actualización de contenidos de los 15 cursos preexistentes tiene por objetivo que alcancen un estándar similar en cuanto a su diseño gráfico y presentación que los cursos nuevos. ¿El estándar de los cursos nuevos considera que el contenido se transforme completamente de formato eXelearning a Genially?

Respuesta: En los cursos nuevos no hay contenido interactivo preexistente por lo tanto deben ser creados directamente en Genially. Y, en la actualización de contenidos interactivos de cursos preexistentes, lo descrito en la pregunta es justamente lo que se pide.

2.- En Genially, la propiedad de los archivos creados no se puede traspasar a otro usuario. Nuestra sugerencia es trabajar el diseño de los contenidos de los cursos con una licencia Genially propia de Academia Judicial. ¿Uds. ya cuentan con una licencia para este tipo de aplicación? En caso de que tengan la licencia ¿está considerado otorgar el acceso para que los constructores de contenido puedan acceder?

Respuesta: Los archivos creados en Genially si se pueden traspasar a otro usuario (desde el plan Master o Team). Los proveedores deben utilizar su propia cuenta para trabajar en los productos que se solicitan. LA Academia Judicial no tiene planificado proveer de cuentas premium a empresas externas.

3.- ¿El diseño de cursos nuevos y actualización de cursos preexistentes incluirá elaboración de animaciones de introducción a cada módulo? (como se realizó el presente año para los cursos nuevos de la Academia Judicial).

Respuesta: No. Tal como se consigna en la página 19 de las bases técnicas, cada uno de los módulos debe contar con un video introductorio no definido como animación. En la actualización de contenidos interactivos de cursos preexistentes, solo se contempla el contenido interactivo (incluido los formatos descargables).

4.- ¿Cuál es la extensión total de contenidos de cada uno de los cursos preexistentes a actualizar?

Respuesta: Como indica el punto 1 de las bases técnicas: “Cada módulo contempla contenido en formato de texto, con una extensión que oscila entre 30 a 50 páginas de texto, tamaño carta. La extensión total de contenidos de un curso en línea oscila entre 90 a 150 páginas de texto, tamaño carta.”

5.- Las bases indican que la actualización de contenidos interactivos de cursos preexistentes implica la revisión, edición, transcripción y mediatización de los contenidos, desarrollándolos en formato Genially. ¿Qué se entiende por mediatización?

Respuesta: Se trata de incluir elementos multimedia que mejoren la experiencia de usuario. Como indica el punto 3.5 de las bases técnicas: “Los contenidos interactivos en formato Genially comprenderán despliegue de contenido, elementos interactivos y bloques, inserciones de texto, imágenes, audio y video, gráfica acorde, kit de marca e institucionalidad de la Academia Judicial. Todos los contenidos interactivos deberán contar con una locución profesional (narración) que sirva de guía al estudiante. Además, deberán incorporarse interactividades como ventanas (pop up), infografías, marcadores, gráficos sensibles, flipbooks, hipervínculos, animaciones, entre otros elementos que mejoren la experiencia de aprendizaje de los y las estudiantes.”

6.- Las bases indican que el trabajo de creación de nuevos cursos y actualización de cursos existentes debe ser finalizado con fecha máxima el 30 de junio 2023, sin embargo, en otro apartado se explicita que el contrato se extenderá hasta el 31 de diciembre 2023 y/o hasta la conclusión total de los servicios. Dado lo anterior, ¿la planificación de construcción de cursos nuevos y actualización de cursos está prevista para finalizar en junio 2023? Esto es importante para la propuesta de servicios que estamos elaborando y la contratación de profesionales.

Respuesta: Si, efectivamente los cursos nuevos y los ajustes a contenidos deben estar totalmente finalizados a junio de 2023, como se indica además en las bases técnicas (N° 2.5). Lo anterior, sin perjuicio que el contrato celebrado se extienda después de ese plazo.

7.- En relación con los anexos, normalmente presentamos los documentos para persona jurídica, pero consultamos si las bases exigieran que el representante legal también suscriba el anexo 3 «Declaración Jurada Simple Persona Natural» (dado que se asocia a una persona natural), o bien, bastaría con la «Declaración Jurada Simple Persona Jurídica».

Respuesta: Basta con que se presente la «Declaración Jurada Simple Persona Jurídica».

8.- Respecto al demo que se debe presentar, nos gustaría conocer la pauta de evaluación de la comisión examinadora, es decir, los criterios con los que examinará la presentación para prepararla.

Respuesta: No existe la pauta solicitada y ello obedece que, tratándose de un demo, lo que se presente debiera ceñirse a lo indicado en el N° 9.2 de las bases admnistrativas y las descripciones detalladas que contenidas en las bases técnicas y son esos aspectos los que observará y evaluará la comisión.

9.- Sobre los formatos alternativos queremos saber si se incluirán todos los que aparecen en la licitación:  audio, ePub, braille electrónico y otros formatos. Sobre esto último, podrían especificar qué otros formatos o ¿debemos proponerlos? O ¿se evaluarán respecto al tipo de curso y público?

Respuesta: Los formatos referidos están consignados en el N° 1.2 de las bases técnicas, pero referidos estrictamente a las versiones y alternativas que arroja el software Ally para el control de los estándares de accesibilidad.